Hacía frío y no había sol, a nadie le daba para salir.
De a poquito fuimos arrimándonos al calor de la hogera. Cada uno en su mundo fue acercando sus cositas. Mi papá con sus crucigramas, mi sobrino con su amigo y yo con mi portatil.

Por supuesto que la ley era ver en la TV a dragon boll, más allá de que alguien realmente lo esté mirando.

Calentitos y bien cómodos yo me pongo a observar y escuchar… sin saber que luego a todo esto lo iba a redactar.

Mi sobrino Lucas de 7 años, dibujaba en cualquier soporte disponible.
El pequeño es un artista sin temor a equivocarme.
Maxi, el amigo de 8 años, que es curioso, observo mi portátil…
y expreso impulsivamente al verla:
“Que fffe…ejem, que común! La mía es más linda”
y ese cable? Para que es?
A lo que contesté: “Para conectarme a Internet”
Maxi: “Que el WiFi ahora es con cable?”

… la charla continuó pero no en profundidad, luego mi padre interrumpe consultando una palabra para avanzar su crucigrama, y antes de yo poder contestar, nuevamente Maxi “el espontáneo” le dice:
“y… búscala en Google”

Mi Padre no respondió, ignoró su respuesta, directamente su oído no la captó, y yo sentada ahí en el medio, me dispuse a googlear. La solución llegó y completamos la palabra, y así mi padre continuó.

El pequeño más pequeño, continuaba dibujando y su amigo que estaba en todas, comenzó a rodearlo. Ordenó todos sus dibujos y rápidamente los clasificó…

Maxi: “Mmm… este no me gusta,  parece de baja definición… a ver este… este si quedó bien…. A pero este, este es el mejor!”

Las 5 estrellas del ranking al dibujo, se reflejaban en la cara de MAXI
y Lucas como todo artista mucho corte no le dio, y su tarea continuó…

Ya se!!! Grita Maxi, “le decimos a tu tía que estas láminas la suba en Mercado Libre y las vendemos…… negocio, Lucas, negocio!!!

Mientras Lucas seguía indiferente yo pensaba:
…No le dijo de ir a una plaza, poner un puesto, horario fijo, atención al público y vender las ilustraciones a quien pase por allí…

Para darle más vuelo al asunto, le pedí que me retrate…
y el artista me preguntó:
“Querés que te retrate de verdad? O que te dibuje con ojos grandes como un anime?

A la pucha compañero! Como sería mi versión en animé? Jamás me imaginé!

“Prefiero en Animé” contesté super canchera…

La tarde transcurría y Maxi era el animador…
Mientras yo anotaba lo hablado, mi padre había avanzado a las Sopas de Letras y ellos seguían conversando en su dialecto.
Hablaron de sus portátiles, de los últimos juegos en la pagina de Cartoon, de cómo chateaban en la escuela, de los últimos mp3, etc etc etc…

Por momentos me perdí, pero mi tímpano con algo logro volver:

Maxi: “no se pueden descargar, las escuchas online!!!”
Lo que rápidamente pensé en: el sepulcro del Download.

Mi padre (que solo entendía las palabras conectoras) como todo viejo sabio les interrumpía una y otra vez:
“cuiden la computadora que les regalaron en la escuela, no la rompan, llévenla con cuidado, agradezcan a la maestra, cuiden las cosas”,
Con el mismo tono que me las decía a mi cuando era pequeña y las cosas tenían que durar no menos de 10 años.

Escribo todo esto con mi laptop apoyada sobre un viejo y desgastado tablero de ajedrez en madera pintada a mano.
No hay caso, estoy en el medio de la frontera, tratando de no olvidarme el idioma español a través de una Sopa de Letras y de incorporar como nativo el nuevo dialecto digital.

Es indiscutible …
todavía sigo siendo un inmigrante digital…

Por Giselle Della Mea
Inmigrante digital, con pasaporte en trámite y en “delay”

> Este post también está publicado en Turismo 2.0. Ver Comentarios